Chavez und Lukaschenko planen Zusammenarbeit in Energie und Produktion von Agrarmaschinen

Der venezolanische Präsident Hugo Chavez besucht am kommenden Mittwoch die weißrussische Hauptstadt Minsk und trifft sich dort mit seinem Amtskollegen Alexander Lukaschenko.

Dies gab die venezolanische Botschaft in Weißrussland bekannt.

Die Präsidenten besprechen eine Vertiefung der Zusammenarbeit in der Energiebranche und die Möglichkeit, weißrussische Landwirtschaftstechnik in Venezuela herzustellen.

Hugo Chavez wird laut der Mitteilung einen Kranz am Flachrelief von Simon Bolivar niederlegen. Das Relief wurde vor kurzem in einem Park der weißrussischen Hauptstadt eingeweiht.

Simon Bolivar führte in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts die Unabhängigkeitsbewegung gegen die Spanier an. Heute beruft sich Chavez auf ihn und bezeichnet Bolivar als sein historisches Vorbild.

In Minsk wird Chavez auch die weißrussische Nationalbibliothek besuchen.

Weißrussland: Prozess gegen US-Bürger wegen Wirtschaftsspionage

In Weißrussland beginnt am 30. Juli ein Gerichtsprozess gegen den im März verhafteten US-amerikanischen Anwalt Emmanuel Zeltzer, den der Inlandsgeheimdienst KGB wegen Wirtschaftsspionage angeklagt hat.

Das teilte Zeltzers Verteidiger Dmitri Gorjatschko am Montag RIA Novosti mit. Nach seinen Worten wird der Prozess voraussichtlich unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt.

Neben der Wirtschaftsspionage wird Zeltzer Drogenschmuggel vorgeworfen. Bei seiner Verhaftung am 12. März in Minsk wurden bei ihm mehr als 100 Tabletten sichergestellt, die Drogen und psychotrope Substanzen enthalten sollten.

Начало встречи с Президентом Белоруссии Александром Лукашенко

А.ЛУКАШЕНКО:

Дмитрий Анатольевич!

Хочу ещё раз, уже официально, Вас поблагодарить за приезд в этот памятный для нас с Вами день, для наших народов.

Думаю, что здесь чувствуют, что мы действительно всегда были вместе, и мы никогда не будем жить отдельно. Вы очень правильно сказали – мы сегодня политически, юридически, как угодно, создали единое государство, которое вместе защищаем на этих границах (здесь у нас общая таможня в нескольких метрах от того места, где мы находимся). Важно наполнить реальным содержанием всё то, что было сделано до сих пор.

Дмитрий Медведев направил поздравление Президенту Белоруссии Александру Лукашенко в связи с национальным праздником страны – Днём независимости.

В послании главы государства, в частности, говорится:

«Для нас Белоруссия – надёжный партнёр и союзник, с которым мы вместе преодолевали самые суровые испытания. На недавней встрече в Бресте мы почтили память воинов, геройски сражавшихся с фашистскими захватчиками и отстоявших свободу и независимость Отечества. Горечь потерь и утрат, которые пережил белорусский народ в годы Великой Отечественной войны, наполняет особым смыслом празднование главного государственного праздника Белоруссии в день её освобождения от гитлеровских оккупантов.

Многовековые узы братства и дружбы, сплотившие наши народы, и сегодня являются залогом успешного развития нашего сотрудничества. Его главная цель – повышение уровня жизни и благосостояния граждан России и Белоруссии, последовательное углубление межгосударственной интеграции на основе принципов рыночной экономики и демократии».

Beginning of Meeting with President of Belarus Alexander Lukashenko

ALEXANDER LUKASHENKO said :

 

Dmitry Anatolyevich,

I would like once again, officially this time, to thank you for coming here on this day of such important memory for us and our peoples.

I think that people here feel that we truly have always been together and will never live apart. You were very right in saying that today, politically, legally – however you look at it – we have established a unified state in which we defend these borders together. We have a common customs post just a few metres from where we are now. It is important to give real substance to everything we have done so far.

 

Russian-Belarusian talks have taken place in Brest.

 

Meeting first one-on-one, Dmitry Medvedev and President of Belarus Alexander Lukashenko discussed various bilateral cooperation issues and outlined practical steps to intensify cooperation in priority areas. The two leaders also exchanged views on a number of international issues.

The two Presidents were then joined by their delegations for further talks. The Russian delegation at the talks included Chief of Staff of the Presidential Executive Office Sergei Naryshkin, Foreign Minister Sergei Lavrov and Presidential Aide Sergei Prikhodko.

Mr Medvedev and Mr Lukashenko signed a Joint Declaration following the talks.

Dmitry Medvedev sent a message of congratulations to the President of Belarus Aleksandr Lukashenko in connection with Belarus’s national holiday.

Dmitry Medvedev sent a message of congratulations to the President of Belarus Aleksandr Lukashenko in connection with Belarus’s national holiday, Independence Day.

The message of the head of state reads, in particular:

“For Russia, Belarus is a reliable partner and ally with which we overcame the most severe test. At the recent meeting in Brest, we honoured the memory of soldiers who heroically fought with fascist invaders and defended the freedom and independence of our Fatherland. The bitter casualties and losses that the Belarusian people sustained during the Great Patriotic War gives special meaning to celebrating Belarus’s major national holiday on the day of its liberation from German occupation.

Many centuries of brotherhood and friendship unite our peoples, and today this heritage is essential for the successful development of our cooperation. Our main objective is to improve the living standards and welfare of the citizens of Russia and Belarus as well as continuously deepen interstate integration based on the principles of a market economy and democracy “.

Visit to Belarus. Visit to the Brest Hero-Fortress on the Day of Memory and Sorrow

 

June 22, 2008

Brest, BELARUS. Dmitry Medvedev took part in events commemorating the Day of Memory and Sorrow.

Mr Medvedev and President of Belarus Alexander Lukashenko laid wreaths at the Eternal Flame at the Brest Hero-Fortress Memorial Complex and observed a minute of silence in memory of the fallen in the Great Patriotic War. The two Presidents then spoke with Great Patriotic War veterans gathered on the square before the Eternal Flame. The veterans thanked Mr Medvedev for coming to Belarus and enquired about the possibility of organising a special trip by train for them from Brest to Moscow. Mr Medvedev and Mr Lukashenko visited the Brest Fortress complex and then visited the St Nicholas Garrison Cathedral, located within the complex, where they lit candles before the icon of St Nicholas the Miracle Worker for the peaceful rest of the fallen defenders of the fortress. The two Presidents then visited the Fortress Defence Museum and Mr Medvedev wrote in the guests’ book. On the morning of 22 June 1941 the fortress was surrounded by German troops, and only about half of its defenders were able to escape and rejoin the Soviet Army. The remaining soldiers and commanders engaged the enemy, turning the citadel into a strong knot of resistance. The soldiers’ families and medical workers were trapped along with them. Despite the huge losses and dire conditions (no water, food or medical supplies), for almost a month the fortress’s defenders managed to hold out against the tanks, artillery and planes of the German division. Most of the defenders died in battle, some managed to escape and join the resistance and the rest were taken prisoner. In memory of the exploits of the heroes of Brest Fortress, on 8 May 1965 it was awarded the title Brest Hero-Fortress. Every year a hundred and ninety thousand people and more than three thousand tour groups visit the memorial. Over the past ten years, the fortress has undergone major repairs and restoration, thanks to contributions by Russia and the CIS, and provisions from the budgets of the Union State, the governments of Moscow and Belarus.

“Nederlande” Yuli naar Wit Rusland

Wit Rusland heeft de zangeres Yuli uitgenodigd Nederland te vertegenwoordigen tijdens het 17e internationale songfestival ” “Vitebsk  2008″ te Vitebsk. De nationale tv zender van Wit Rusland zal Yuli van 7 juli t/m 20 juli introduceren bij het grote tv publiek.

De controversiële aard van Wit Rusland, weerhoudt Yuli er niet van het land te bezoeken. ” Ik leer liever een land kennen i.p.v. vanuit de zijkant het gehele land bij voorbaat af te keuren” aldus Yuli 
Yuli was eerder te zien als finalist van IDOLS 1, de musical Hair, achtergrond zangeres van Mariah Carey en als backings voor Esmee Denters tijdens de Europese Future Sex Love Tour van Justin Timberlake.

Beginning of Russian-Belarusian Talks in Expanded Format

ALEXANDER LUKASHENKO: We agreed to have a brief discussion in expanded format of all the formal and general issues before us.

I know that there are always some issues in our relations that you put point blank before us, and we are therefore ready to discuss any of the different aspects in our relations.

DMITRY MEDVEDEV: This is all the more so as there are always practical matters of great importance for developing our relations.

When I looked through the documents for our meeting I noticed that our trade turnover is on the increase despite the difficulties on the international financial markets the foodstuffs market, and this is a very good sign.

Визит в Белоруссию. Посещение мемориала «Брестская крепость-герой» в День памяти и скорби

Совместная декларация по итогам переговоров Президента России Дмитрия Медведева и Президента Белоруссии Александра Лукашенко
Подписано Президентом России Д.Медведевым и Президентом Белоруссии А.Лукашенко 22 июня 2008 года в Бресте

22 июня 2008 года по приглашению Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко состоялся визит Президента Российской Федерации Д.А.Медведева в Республику Беларусь.

Президент Российской Федерации Д.А.Медведев и Президент Республики Беларусь А.Г.Лукашенко отдали дань беспримерному мужеству героев Великой Отечественной войны, первыми принявших на брестской земле удар гитлеровских захватчиков. Память о войне, о Великой Победе, ставшей общим духовно-нравственным достоянием всех народов Европы, скорбь о погибших навсегда скрепили отношения между Россией и Беларусью, другими странами СНГ, вдохновляют на созидание прочного, справедливого и безопасного порядка на нашем континенте и в мире в целом. Уроки прошлого – надёжный фундамент совместной борьбы с любыми проявлениями расизма, агрессивного национализма и ксенофобии.